Best viewed in
landscape mode.

Bitte Smartphone drehen.

Rückmeldung / RSVP

Wir feiern mit euch!
Happily accept!

... und kommen gerne schon am Donnerstag zu einem „welcome drink“
... will be there for welcome drinks on Thursday

Wir bleiben bis zum Brunch am Samstag.
Will be staying for brunch on Saturday.

Wir können leider nicht kommen, denken aber ganz fest an euch!
Sadly decline but will be there in spirit!

wir heiraten / the wedding of ...

Wir heiraten und wollen dich/euch ganz herzlich zu unserem Hochzeitsfest einladen. Kommt am 1. Juli 2016 nach Ofterschwang ins Allgäu und feiert mit uns.

Hoch oben, auf 1.300 m wollen wir uns trauen – darauf gemeinsam mit dir/euch anstoßen, die Aussicht genießen und einen wunderschönen Nachmittag an der "Weltcup-Hütte" verbringen.

Die Trauung findet um 12:00 Uhr auf einer Bergwiese statt. Drückt mit uns die Daumen für einen schönen Sommertag und kleidet euch für ein Sommerfest in den Bergen.

Danach geht es mit dem Sessellift ins Tal. Wir treffen uns wieder zum Cocktailempfang um 18:00 Uhr in der "Schlitte Hitte" in Ofterschwang. Dort wollen wir bei leckerem Allgäuer Essen, süffigen Getränken und ausgelassenem Tanzen feiern.

Wir sind uns sicher, gemeinsam mit euch wird es ein unvergessliches Fest!

Together with our parents, we would be honored by the pleasure of your company in witnessing our marriage.

Our wedding ceremony will be held at noon Friday, July 1st in a field near "Weltcup-Hütte" in the mountains above Ofterschwang, Germany.

We will be exchanging our vows in an outdoor ceremony. Keep your fingers crossed for a nice summer day. After the ceremony we will have the afternoon to enjoy the view into the valley, party, hike, tan and relax with friends and family. Dress for a summer party in the mountains. 

After a short ride in the chairlift down the mountain, the dinner reception will start at 6 pm at "Schlitte Hitte" in the valley of Ofterschwang. With local food, drinks, dancing and your company we are sure it will be an experience we will remember forever.

 

Wir freuen uns auf dich/euch!
We look forward to seeing you!

Das erwartet euch / you can look forward to...

Welcoming
von 15:00 – 18:00 Uhr
Restaurant „Schiff“, Blaichach

from 3:00 – 6:00 pm
Restaurant „Schiff“, Blaichach

Illerstraße 26, 87544 Blaichach / www.zumschiff.com

 

Treffpunkt / Meeting Point

11:00 Uhr „Weltcup-Express“
Bergbahn Ofterschwang

11:00 am „Weltcup-Express“
Bergbahn Ofterschwang

Panoramaweg 7, 87527 Ofterschwang / www.go-ofterschwang.de

 

Trauung / Ceremony

12:00 Uhr
„Weltcup-Hütte“, 1.300 m

12:00 pm
„Weltcup-Hütte“, 4265 ft

... eat, drink & explore!

Essen, Trinken, wandern, in der Sonne liegen und die Aussicht genießen!
Enjoy local food & drinks, Go Hiking, lay out in the sun, enjoy the view!

Reception & Dinner

18:00 Uhr
„Schlitte Hitte“, Ofterschwang

6:00 pm
„Schlitte Hitte“, Ofterschwang

Panoramaweg 9, 87527 Ofterschwang / www.schlitte-hitte.de

 

Party in the mountains

Tanzen und Feiern...
Music and dancing...

 

"So long, Farewell, auf Wiedersehen, Goodbye" Brunch

ab 10:00 Uhr
“Wurzel Hütte“, Ofterschwang

from 10:00 am
“Wurzel Hütte“, Ofterschwang

How to get there ...

 

Zurich
Take a train from the airport to Ofterschwang. It's two connections and a four hour journey.
The drive is a little over two hours. Depending on the objectives of your trip, the cost of renting a car can increase significantly if you return it to an airport in a different country. I.e. Fly into Zurich and out of Munich back to the states.

Munich
Train is 3hours with 2 connections.
Drive is a little over two hours with some autobahn driving. A lot more Scenic route 3hrs. Landing into Munich and flying out of a different German Airport (Stuttgart or Frankfurt)  doesn't significantly affect rental car prices. Returning the car in another country will.

Stuttgart
Train ride is 4hrs with 2 connections.
Drive is a little over 2hrs and there isn't really a scenic route, but You get to drive on the autobahn and In some sections you get to open up the engine to a speed you feel comfortable.

Frankfurt
Four hour train ride with one connection.
Four hour drive and north of Stuttgart more open highway.

 

www.bahn.de

The closest train station is called "Fischen im Allgaeu".
There are saver tickets "Sparpreis" available if you book your ticket online and at least 3 days in advance.

Unterkünfte / Where to stay

Panoramahotel Kühbergalp
Kühberg 1
87544 Sonthofen/Blaichach
Tel: +49 (0) 8321 66390

www.kuehbergalp.de

 

(2x) Doppelzimmer "Bergsicht" für 2 Personen
zum Tagespreis von EUR 113,00 € pro Zimmer & Nacht
inkl. einem reichhaltigen Frühstücksbuffet


(4x) Doppelzimmer "Berg- & Talblick" Standard für 2 Personen
zum Tagespreis von EUR 109,00 € pro Zimmer & Nacht
inkl. einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

(5x) Doppelzimmer "Hanglage Standard" für 2 Personen 
zum Tagespreis von EUR 98,00 € pro Zimmer & Nacht inkl. einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

(4x) Doppelzimmer "Hanglage Komfort" für 2 Personen 
zum Tagespreis von EUR 101,00 € pro Zimmer & Nacht
inkl. einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

(2x) Queen Room with mountain view 113 Euro per night per room
(for 2 people) including breakfast

(4x) Queen Room with mountain/valley view 109 Euro per night per room
(for 2 people) including breakfast

(5x) Queen Room Standard with hillside view 98 Euro per night per room
(for 2 people) including breakfast

(4x) Queen Room Comfort with hillside view 101 Euro per night per room
(for 2 people) including breakfast

Landhotel Alphorn ***
Kirchgasse 18
87527 Ofterschwang
Telefon: +49 (0)8321 66340

www.landhotel-alphorn.de

 

4 Nächte Mindestaufenthalt (Donnerstag – Sonntag)
Doppelzimmer mit Balkon inkl. Frühstück

(2x) Doppelzimmer 140 Euro für 2 Personen pro Nacht
(3x) Doppelzimmer 160 Euro für 2 Personen pro Nacht

4 nights minimum stay (Thursday – Sunday) room with queen sized bed, balcony, incl. breakfast

(2x) Queen room 140 Euro/ night (for 2 people)
(3x) Queen room 160 Euro/ night (for 2 people)

Café Meyr – Apartment
Schweineberg 11
87527 Ofterschwang
Telefon:+49 (0)8321 67562

www.cafe-mayr.de

 

Ferienwohnung „Zipfelsalpe“ mit zwei Zustellbetten
(im Wohnzimmer Sofa als Bett für Kinder möglich),
zum Tagespreis von 107,00 € inklusive Frühstück und Endreinigung.

Apartment „Zipfelsalpe“ with sofabed for up to 2 kids
107 Euro per day including breakfast

Gästehaus Bader / Guesthouse Bader
Am Tobel 3
87527 Ofterschwang
Telefon: +49 (0)8321 2801

www.gaestehaus-bader.com

 

(3x) Doppelzimmer mit Frühstück 70 Euro für 2 Personen pro Nacht
(3x) Queen room including breakfast 70 Euro/ night (for 2 people)

Haus Alpenflora ***
Hörnerweg 2
87527 Ofterschwang
Telefon: +49 8321 4281

www.ofterschwang-ferienwohnungen.de

 

(7x) Doppelzimmer mit Frühstuck 90 Euro für 2 Personen
(7x) Queen room including breakfast 90 Euro/ per night (for 2 people)

Ferienwohnung Harsch - Guesthouse Harsch

(2x) Doppelzimmer fuer 60 Euro für 2 Personen – kein Frühstück
(2x) rooms with queen sized beds 60 Euro per night (for 2 people) – no breakfast

Geschenke / About gifts

Das größte Geschenk für uns ist, mit dir/euch zusammen eine unvergessliche Hochzeit zu feiern und dieses Abenteuer gemeinsam zu beginnen.
Wir wissen es sehr zu schätzen, dass ihr bereits Kosten auf euch nehmt für Übernachtung und die Reise und wollen deshalb keine Geschenke.

The very best present we can receive is your presence at our wedding and your love and support as we embark on this adventure together.
We recognize that especially for those of you coming from far away; simply attending our wedding will already entail spending money on travel and hotel accommodations.

Kontakt / Contact

Wenn ihr noch Fragen habt meldet euch bei uns...
If there are any questions please get in touch with us...

Katharina Burr
Patrick Kim Thomson

16 Bedford Ave. #3
Brooklyn, NY
11222

kp.ofterschwang@gmail.com

 

Impressum / Datenschutz